TIC-Nte Vai a Escola-2010: 2010

domingo, 28 de novembro de 2010

ALGUMAS PALAVRAS DE ORIGEM INGLESA DO NOSSO VOCABULARIO

Palavras que vieram da língua inglesa que já adquiriram forma aportuguesada:

Back > beque (de time de futebol)
Band-aid > bandeide
Baseball > beisebol
Basketball > basquete(bol)
Beefsteak > bife(steque)
Black-out > blecaute
Bluff > blefe
Bulldog > buldogue
Cartoon > cartum
Club > clube
Cock-tail > coquetel
Copyright > copirraite
Crack > craque (de futebol)
Detective > detetive
Dollar > dólar
Drink > drinque
Far-west > faroeste (oeste distante)
Film > filme
Flirt > flerte
Folk-lore > folclore
Foot-ball > futebol
Fox-trot > foxtrote
Goal > gol, golo (meta, objetivo)
Goal-keeper > golquíper (guarda-metas)
Golf > golfe
Jeep > jipe
Jockey > jóquei
Jury > júri
Knock-out > nocaute
Mylord > milorde
Nylon > náilon
Picnic > piquenique
Ping-pong > pingue-pongue
Poker > pôquer
Reporter > repórter
Ring > ringue
Roast-beef > rosbife (carne assada)
Sandwich > sanduíche
Score > escore (placar de partida)
Shampoo > xampu
Shoot > chute, chutar
Ski > esqui(ar)
Snob > esnobe
Society > soçaite
Sport > esporte
Staff > estafe
Stand > estande
Stock > estoque
Surf > surfe
Swing > suingue
Tank > tanque
Tape > teipe
Team > time (equipe)
Tennis > tênis
Tourism > turismo
Tourist > turista
Volleyball > voleibol, vôlei
Whisky > uísque
Zipper > zíper

http://cursodeportugues.blogarium.net/
Pesquisa realizada por Djalma e sua Equipe-t 68